”ノートパソコンといい言葉。、パソコンは日本語だとすぐわかるでしょうが、
note computer とも英語では言いません。
正しくは
↓
laptop 
もしくは
notebook
となります。


lap は膝（ひざ）のこと。

膝の top (上）に載せて使えるくらい小さいパソコンということです。

notebook は昔は　紙のいわゆる、ノートブックを指しましたが、今の時代にnotebook といえば、普通はノートパソコンのことです。

例：
彼は旅行中はノートPCを使う
He uses a notebook for business when he travels .