Ｃａｓｅ－1　
×　セルフレジ
↓
○self checkout counter

 
日本語のレジ、はレジスターの略語です。
レジ、とだけ言っても日本語を知らない外国人には通じません。セルフレジは　“自分（self）でチェックアウトするので　セルフ・チェックアウトカウンターといいます。

 I like to avoid using the self-checkout counter because I like to interact with human beings.
(私はセルフレジは避けるようにしている。直接、人とやりとりをするのが好きなので。)


 Self-checkout counters are convenient during the pandemic as they are safer for staff.
(セルフレジは感染症予防時のスタッフの安全のために便利だ。)


Self-checkout counters are becoming more popular now because of the pandemic.
(セルフレジは、感染症予防のために、以前よりよく使われるようになっている。)

⇒＞＞＞＞★関連記事を読む