あるある英語・リストラやニート関係-２
「あるある英語表現」
Ｃａｓｅ－2
× ハローワーク
↓
○ social office
〇 the unemployment office
ハローワークは、昔は職業安定所（略して、職安）と呼ばれていました。
なんとなく暗い響きなので、イメージアップのために新名称を募り、1990年からハローワークという名称に変わりました。
英語で一般的には、the unemployment officeです。
アメリカでは Social office とも言います。
例文：
Jobs are scarce during the pandemic and unemployment is high so many people are applying for help at the unemployment office.
（感染症の時代には、仕事が減って失業率が高くなり、多くの人がハローワークにやってくる。）
× ハローワーク
↓
○ social office
〇 the unemployment office
ハローワークは、昔は職業安定所（略して、職安）と呼ばれていました。
なんとなく暗い響きなので、イメージアップのために新名称を募り、1990年からハローワークという名称に変わりました。
英語で一般的には、the unemployment officeです。
アメリカでは Social office とも言います。
例文：
Jobs are scarce during the pandemic and unemployment is high so many people are applying for help at the unemployment office.
（感染症の時代には、仕事が減って失業率が高くなり、多くの人がハローワークにやってくる。）