ブログ

「あるある英語表現」・スポーツ関係-1

「あるある英語表現」
◆スポーツ関係―Part1
school ground

関連記事(英・和)を読む(クラブエール会員マガジン No.325)>>>

Case-1「グラウンド」


○= school ground
○= playground
○= schoolyard

日本語で、校庭や野球練習場、サッカー練習場などの運動場をグラウンドといいますが、英語で グラウンド(ground) と言ったら、単に地面のことです。

校庭を指す場合は、英語だと、スクール・グラウンドか プレイ・グラウンドかスクールヤードです。
スクール・ヤードは、都市地域にある学校の比較的こじんまりした校庭をさします。
また、野球の練習場なら、 baseball field、サッカー、フットボールの練習場なら football field となります。

例:

 Most school sports are played on schoolgrounds but the school swim team goes to the local YMCA to swim.
(学校の体育種目はほとんどグラウンドで行うが、水泳チームは地元のYMCAに泳ぎに行く。)


★クラブエール公式サイト  TOPページ http://www.club-ale.com/