「あるある英語表現」・スポーツ関係-4
「あるある英語表現」
◆スポーツ関係―Part4

関連記事(英・和)を読む(クラブエール会員マガジン No.325)>>>
Case-4「フライング」
↓
○= false start
陸上や水泳などでスタートの合図より早く前、先に飛び出してしまう場合、フライングと日本語では言いますね。
英語では false start といいます。(false は不正なという偽意味)
flying start と英語で言った場合は、別の意味(=順調なスタートを切る)ということになるので注意!
One false start per race is allowed because it might have been an accident but after that the person is disqualified.
(レースで1回目のフライングは アクシデントとして許されるが、繰り返した場合は、その競技者は失格になる。)
★クラブエール公式サイト TOPページ http://www.club-ale.com/

関連記事(英・和)を読む(クラブエール会員マガジン No.325)>>>
Case-4「フライング」
↓
○= false start
陸上や水泳などでスタートの合図より早く前、先に飛び出してしまう場合、フライングと日本語では言いますね。
英語では false start といいます。(false は不正なという偽意味)
flying start と英語で言った場合は、別の意味(=順調なスタートを切る)ということになるので注意!
One false start per race is allowed because it might have been an accident but after that the person is disqualified.
(レースで1回目のフライングは アクシデントとして許されるが、繰り返した場合は、その競技者は失格になる。)
★クラブエール公式サイト TOPページ http://www.club-ale.com/