あるある英語・お仕事関係ー5
「あるある英語表現」
Case-5
Case-5:
フリーアドレス
↓
○open plan
↓
座席が固定でなく、各自がパソコンなど必要なものをその都度持参し、仕事に都合のよい場所で働くオフィス形式です。
ですがフリーアドレスは和製英語で、英語では open plan というのが普通です。
I like the open plan of the office because I feel like I am working in a café rather than an office. It feels more relaxed
(社内でなく、カフェで仕事をする雰囲気なのでフリーアドレスのオフィスで働くのが好きです。)
I prefer offices with an open plan rather than stuffy cubicles.
(息苦しい小部屋で仕事をするより、フリーアドレスのオフィスで働く方が好きです。)
★クラブエール公式サイト TOPページ http://www.club-ale.com/
Case-5:
フリーアドレス
↓
○open plan
↓

座席が固定でなく、各自がパソコンなど必要なものをその都度持参し、仕事に都合のよい場所で働くオフィス形式です。
ですがフリーアドレスは和製英語で、英語では open plan というのが普通です。
I like the open plan of the office because I feel like I am working in a café rather than an office. It feels more relaxed
(社内でなく、カフェで仕事をする雰囲気なのでフリーアドレスのオフィスで働くのが好きです。)
I prefer offices with an open plan rather than stuffy cubicles.
(息苦しい小部屋で仕事をするより、フリーアドレスのオフィスで働く方が好きです。)
★クラブエール公式サイト TOPページ http://www.club-ale.com/