Ｑ：
会議でその場で返答せず、「持ち帰って返答します」というとき


会社にかえって、話し合いをしてからこたえたい場合です。
何と言えばいいでしょうか？


A：

簡単に「検討いたします。」でいいでしょう。

 I'll consider it.
（検討させていただきます）

お時間をくださいというニュアンスをこめれば

 Let me think about it.　（考えさせてください）
 I'll take it home with me and get back to you later.　（自宅に持ち帰り、後で返答させていただきます。＝直訳）

などの表現になります。