PCという日本語


PCは日本語では　”パソコン”です。
カタカナ語の　パソコンも　アルファベットのPCも　和製英語です。　パソコンは英語では、　computer です。
ノートパソコンのことは、notebook と呼ぶことも多いです。紙のノートブックと間違えないように注意！
ラップトップ　(ラップは膝の意味：　膝（ひざ）の上（トップ）に乗せて使えるくらい小さいことから）　とも言います。
デスクトップはそのままデスクトップでOK。

ＰＣの意味は、」英語ではパソコンではありません。
　Polirical Correctness　ポリティカル・コレクトネス（直訳＝政治的に正しいこと）・です。



最近は、日本語でも　”ポリコレ”　という言葉がよく使われるようになりました。
いわゆる「ポリコレは、　差別的だと判断されるような　言葉使い、行動などを避けることです。

英語知識のまったくない日本人が、英会話でネイティブスピーカーがｐｃ といったのを　、パソコンのことだと勘違いしたまま話がかみ合わずに終わった、という笑えない話もありますが、最近は少しずつ減ってきました。

日本では　いわゆる　”差別用語”　（　国籍差別、卑猥な言葉、職業差別的な言葉）に対して、昔からうるさく、ＴＶなどの包装禁止用語とされてきました。

アメリカでは言葉使いだけでなく、　行動も含めて、人種、性別、職業などの差による軋轢を生まないための行動様式が　アメリカの　”ポリコレ”です。

”差別的であると判断されないようにする”　”差別的に見えない”　”平等・公平な態度に見える”　ことに対して、非常に注意が払われます。