クラブエール・ロゴ  TOPページへ

ブログ

英語表現質問コーナー・<ブログの英文タイトル>

英会話・外国語


save my veinQ:
高血圧のため、血管を元気にする記録をブログに書いていきたいのですが、タイトルとして、
Save my vein!
という言い方はどうでしょうか?
候補もあれば教えてください)

A:
印象的なタイトルですね!
「私の血管を助けて!」
といったニュアンスです。
読んでくれる人が多そうです。

血管はvein の代わりにblood vesselsという言い方もありますが、より専門的な感じがします。

Bring.. back to life
「~をよみがえらせる、生き返らせる」
を使って、

Bring my vein back to life!
もいいかと思います。
ですが、短いほうが印象に残るので、ご質問者の方のタイトルの方がよりよいです。